AVISO

Dia 1 de Setembro, o Senhor Palomar muda-se de livros e bagagens para http://senhorpalomar.com/

sexta-feira, 24 de julho de 2009

Ciclo "Dúvidas do Senhor Palomar"

"Jesusalém", de Mia Couto, no Brasil, chama-se "Antes de Nascer o Mundo". Trata-se de uma tentativa de não confundir a obra com o "Jerusalém" de Gonçalo M. Tavares, como defende Eduardo Pitta, ou pressões para que o título não ofendesse o povo brasileiro (viva!)?
Publicada por à(s)
Etiquetas:

2 comentários:

  1. Eduardo Pitta24 de julho de 2009 às 12:19

    A generalidade da imprensa continua a citar o livro por «Jerusalém». Ainda hoje (24-Julho) o Ípsilon o faz, na legenda da foto do autor na p. 30.

    ResponderEliminar
  2. Senhor Palomar24 de julho de 2009 às 12:24

    É verdade. O próprio Senhor Palomar cometeu esse mesmo erro há umas semanas aqui neste blog. O nome é demasiado próximo.

    O que não deixa de ser argumento para que, de facto, talvez seja apenas uma forma de não confundir o Jerusalém com o Jesusalém.

    Um abraço

    ResponderEliminar

Subscrever: Enviar feedback (Atom)