sábado, 15 de agosto de 2009
Maradona e a questão do ponto de exclamação
«Ora portanto: eliminar o ponto de exclamação, olha que caralho de ideia, foda-se. E eliminar os gajos que são chatos como a potassa, como o Senhor Palomar? Não se pode fazer as duas coisas ao mesmo tempo? E os escritores "histéricos" que não utilizam pontos de exclamação, também não podem ser eliminados?[...] A certa altura o Senhor Palomar afirma que "após um grito nos nossos ouvidos, ninguém mais consegue raciocinar, isso é um dado adquirido." Ai é? E se o autor tiver "raciocinado" que o melhor nesta altura da obra era mesmo "gritar aos ouvidos do filho da puta do leitor que não está a perceber nada desta merda", como é que faz, perante o leitor que não quer ser gritado, sem o ponto de exclamação? Esta ideia é mole, aliás, por uma outra razão: quem é que disse que o ponto de exclamação é a única, ou sequer a maneira mais frequente, de um autor nos incomodar com o volume das suas frases? Recebia desde já um bilião de pontos de exclamação de braços abertos se em troca me livrassem da verdadeira e mais incómoda poluição que nos aflige: os chatos.» Grande Maradona. Grande.
Da importância de nos darmos bem com as línguas alheias
Miss Brasil, candidata a Miss Universo. [Via Twitter de Carlos Vaz Marques. Desenvolvimento aqui].
sexta-feira, 14 de agosto de 2009
Novo excerto do novo romance de Possidónio Cachapa: "O Mundo branco do Rapaz-Coelho" (Lançamento em Outubro de 2009)
«Barceloooonnnnnaaaa!!!”, grita o Freddie Mercury, “Barcelooooonnnaaaaa!”, corrobora a Montserrat Caballé…
E é no meio desta chinfrineira triunfal que a Mãe se apresenta, definitiva, com a metade dianteira de um porco sobre uma bandeja. Trá-lo decorado com frutas, dez variedades de legumes coloridos e um espeto que termina num carrinho de polícia com a sirene a girar, a girar.
TCHAM!TCHAM!, diz ela, aguardando a ovação.
Mas a família (com excepção do mais novo que está de boca aberta e quer dizer alguma coisa) fica toda a olhar, emudecida, para a aparição porcina.»
Aqui. Ler outro excerto aqui.
E é no meio desta chinfrineira triunfal que a Mãe se apresenta, definitiva, com a metade dianteira de um porco sobre uma bandeja. Trá-lo decorado com frutas, dez variedades de legumes coloridos e um espeto que termina num carrinho de polícia com a sirene a girar, a girar.
TCHAM!TCHAM!, diz ela, aguardando a ovação.
Mas a família (com excepção do mais novo que está de boca aberta e quer dizer alguma coisa) fica toda a olhar, emudecida, para a aparição porcina.»
Aqui. Ler outro excerto aqui.
Barreto Nunes, responsável da Biblioteca Pública de Braga, sai
Barreto Nunes sai por «certo cansaço, falta de apoio institucional e burocracia na avaliação da Função Pública.» O costume, portanto. Ler mais aqui.
António Lobo Antunes a caminho do altar
A notícia foi ontem divulgada por Ancelmo Góis. Ao final do dia, o atento Francisco José Viegas publicava a boa-nova no seu blogue: António Lobo Antunes foi a Paraty, apaixonou-se por Raquel dos Santos e, por esta altura, a moça estará a aterrar no aeroporto da Portela para «firmar compromisso».
Trailer de "The Road", de Cormac McCarthy
Para ver aqui (a reprodução do video não é permitida). A obra original está publicada em Portugal pela Relógio D'Água.
Sacanas sem lei
Nem mais, nem menos que o guião do novo filme de Tarantino, Inglorious Bastards. Pela Contraponto. [Via Húmus]
quinta-feira, 13 de agosto de 2009
Boas notícias. Possidónio Cachapa terminou o seu novo livro
O Senhor Palomar já aqui tinha dado conta que Possidónio Cachapa andava a distribuir no Prazer Inculto excertos do novo livro. Agora, informa os seus leitores que está escrito e entregue ao editor (não diz qual). Chama-se "O mundo branco do rapaz-coelho" e só o nome já provoca ansiedade ao Senhor Palomar.
PS: o essencial da notícia está aqui, mas não deixem de clicar no link para ver a bela foto que acompanha o post do autor. A quem pertence, estimado Possidónio Cachapa?
A história do escritor, finalista do Booker em 1998, que não quer escrever a tempo inteiro e que adora a sua profissão de motorista de autocarro
Fala-se de Magnus Mills, finalista do Booker em 1998. Ler no The Telegraph.
Para onde tem de ir a poesia? Se é que tem de ir para algum lado.
Deve ou não reinventar-se? A discussão está aberta. Ler no El País.
As notas de tradução
A propósito das notas de tradução, ler a deliciosa compilação levada a cabo pelo (ilustrador / músico / escritor / publicitário / blogger, não necessariamente por esta ordem) Afonso Cruz, a partir da tradução de Perrot d’Ablancourt (1606-1664) da obra "História verdadeira", de Luciano de Samósata (125-192). Aqui.
Subscrever:
Mensagens (Atom)
